Carta de Antonio Santin e Dileta Tesser 1941

Carta enviada de Melipilla,  por meu tio avô Antonio Vanzella Santin e sua mulher Dileta Tesser P aos irmãos Angelo, Santo, Domingos,Luiz, Arcangelo, Julia, Rosa, Luiza, Anna, e Virginia,  relatando noticias do Chile. Esta carta recebida em Erechim no ano de 1941  foi o que deu ORIGEM ao NOME de meu pai ANTONIO ROMITTI SANTIN, filho de Santo e Maria Romitti, quando o TIO CHILENO que escrevia e enviava a carta era ANTONIO GISLON SANTIN e sua esposa DILETA TESSER P, eles se casam ja com boa idade e nao TIVERAM FILHOS. Quero dizer que esta carta foi como uma RELIQUIA pendurada num QUADRO na entrada da casa como um troféu de lembrança a toda familia, veio junto tambem uma fotografia do casal que PUBLICAREMOS E OUTRA POSTAGEM. A foto e a carta, foram acondicionados em um quadro cada um, com frente de vidro, é um papel grosso de boa qualidade, porem hoje no ANIVERSARIO DE 72 ANOS de sua Origem MELIPILLA, CHILE, e remetida A  ERECHIM,BRASIL, quero aqui homenagear na pessoa da querida prima ELSA SANTIN POLLI (ja falecida) filha do tio Angelo Gislon Santin, na pessoa de seus familiares, quero aqui HOMENAGEAR por ter cuidado tão bem deste tesouro, por tantos anos. PARABENS. Fica aqui a lembrança desta prima querida, na pessoa do seu marido Adelino Polli, na filha Elaine e seu irmão, que agora nao lembro  o nome, a nora e netos.

Aqui a tradução do Talian Veneto para o PORTUGUES, esta feita pelo professor,escritor e poeta Erechinense Prof. Honório Tonial, de 88 anos, tambem de SACILE, UDINE, ITALIA, como nós descendentes. Agradeço por toda ajuda que este querido amigo tem me dado nestes quase 30 anos de pesquisas.